Expérience artisanale de fabrication de papier Washi à Echizen (Fukui)
En liberté
"Voyage Japon - Peak Experience Japon"

Située à plus de 400 kilomètres à l’ouest de Tokyo, la préfecture de Fukui fait face à la mer du Japon, et est à la fois entourée de montagnes, comptant de nombreux petits villages traditionnels, somptueux temples et sanctuaires, et par dessus tout, un des artisanats les plus anciens du Japon, la fabrication de papier. Le papier Washi n’est pas n’importe quel papier. Inscrit en 2014 au patrimoine mondial de l’UNESCO, il est issu d’une technique de fabrication datant d’au moins 1500 ans. Dans le village d’Echizen, on continue de suivre ces méthodes anciennes afin de créer à la main ce véritable papyrus japonais robuste, connu pour durer mille ans. Notre nuitée se fera dans un ryokan (auberge traditionnelle japonaise). Près du village, une magnifique randonnée en forêt vous ammènera jusqu'aux temples mystérieux Otaki et Okamoto, dédiés à la légende de la déesse du papier Washi.  "Voyage Japon - Peak Experience Japon"

Cliquez ici pour découvrir d'autres excursions depuis Kyoto. 

Nous sommes une agence de voyage spécialiste du Japon basée à Tokyo, cliquez ici pour contacter nos experts afin d’obtenir plus d’informations sur votre prochain séjour.

1
From ¥22,500

Vue d'ensemble

Située à plus de 400 kilomètres à l’ouest de Tokyo, la préfecture de Fukui fait face à la mer du Japon, et est à la fois entourée de montagnes, comptant de nombreux petits villages traditionnels, somptueux temples et sanctuaires, et par dessus tout, un des artisanats les plus anciens du Japon, la fabrication de papier. Le papier Washi n’est pas n’importe quel papier. Inscrit en 2014 au patrimoine mondial de l’UNESCO, il est issu d’une technique de fabrication datant d’au moins 1500 ans. Dans le village d’Echizen, on continue de suivre ces méthodes anciennes afin de créer à la main ce véritable papyrus japonais robuste, connu pour durer mille ans. Notre nuitée se fera dans un ryokan (auberge traditionnelle japonaise). Près du village, une magnifique randonnée en forêt vous ammènera jusqu'aux temples mystérieux Otaki et Okamoto, dédiés à la légende de la déesse du papier Washi.  "Voyage Japon - Peak Experience Japon"

Cliquez ici pour découvrir d'autres excursions depuis Kyoto. 

Nous sommes une agence de voyage spécialiste du Japon basée à Tokyo, cliquez ici pour contacter nos experts afin d’obtenir plus d’informations sur votre prochain séjour.

★Points forts de l'excursion

 

  • Voyage en petit groupe (veuillez nous consulter pour une demande de voyage privé)
  • Découverte de la fabrication du papier Washi. Udatsu Paper & Craft Museum 

  • Expérience de fabrication de papier Washi

  • Visite des sanctuaires Otaki et Okamoto, dédiés à la déesse du papier washi

  • Petite randonnée dans la forêt de cèdres.

Programme de la journée
↓↓ L'itinéraire ↓↓


Départ gare de Kyoto - train JR jusqu'à Takefu - balade dans le quartier du Goka - visite de l’artisanat de papier Washi - visite du musée Udatsu - démonstration des méthodes de fabrication du papier washi - Expérience de fabrication de papier washi - petite randonnée vers les sanctuaires Okamoto Otaki - retour à Kyoto

Echizen et le village du papier washi, balade sur le mont Omine.

Une fois arrivé à la station  Takefu à Echizen, prendre le Fuku-Tetsu Bus Nanetsu line direction Akasaka et descendre à " Washi-no-Sato " 20 minutes environ. Vous serez au coeur du quartier des fabricants de papier Washi.

Echizen, fierté de la région de Fukui continue de respecter les méthodes traditionnelles de fabrication du papier washi comme il était fabriqué déjà au VIème siècle au Japon. La ville est constituée de 5 petits quartiers où le papier est manufacturé. On appel cet ensemble urbain le “Goka”. Il se compose Oizu, Iwamoto, Shinzaike, Sadatomo, et Otaki. Aujourd’hui au Japon, le papier est en général fabriqué par des machines, mais grâce aux artisans de ce village, cette tradition ancestrale existe encore. 

Baladez vous dans ces quartiers de maîtres papetiers, puis  visitez une la fabrique papyrus house ainsi le musée Udatsu afin de connaître tous les secrets de la fabrication de ce papier unique au monde.  

Vous serez ensuite initier à la fabrication d'un des papiers les plus réputés au monde, utilisé notamment par de célèbres peintres tels que Rembrandt. Le papier pourra vous être envoyé dès le lendemain au Japon à votre hôtel. Expérience de 3 ou 4 heures. 

Le papier Washi 

Alors qu’il n’est connu en Europe qu’au XIIème siècle, le papier est déjà fabriqué au Japon au VIème siècle. Originaire de Chine, le papier est vite utilisé par les japonais, appelé washi qui signifie littéralement “Papier Japonais”. Il est fabriqué à base de fibres de mûriers de différentes sortes dont le “kozo”, le “Mitsumata”, et “Gampi” ce qui permet la création d’un papier de qualité incomparable et d’une solidité sans faille. Le Kozo est un arbre qui atteint une hauteur de trois mètres en seulement 1 an, et se révèle donc facile à cultiver, procurant des ressources illimitées nécessaires pour fabriquer du papier sans détruire l’environnement !Le Kozo est donc le plus utilisé, les autres espèces d’arbres mentionnées ci-dessus étant plus difficiles à cultiver. Le gampi par exemple, est un arbre connu pour donner un papier très résistant mais beaucoup plus rare et donc très cher. 

Comment les japonais utilisent alors ce papier unique au monde ?

Le papier est fabriqué de différentes manières, et son utilisation varie en fonction de sa méthode de fabrication et des ingrédients utilisés. On trouve ainsi plusieurs types de papier typiques du Japon depuis les temps anciens :

Le Hosho : papier épais très résistant à la déchirure, qui ne rétrécit pas lorsqu’il  est mouillé;parfait pour la gravure, l’estampage. Il est utilisé au Japon également pour des présents lors des cérémonies traditionnelles.

Le Gasenshi : Le papier le plus utilisé pour la calligraphie, le dessin, la peinture, et aussi pour l’écriture du sutra. 

Le Torinoko : Papier solide utilisé pour le fusuma : les murs en papiers si représentatifs de l’architecture d’intérieure traditionnelle au Japon. 

Le Koma-gami : Papier utilisé notamment pour les enveloppes, cartes postales, mais aussi pour la fabrication d’ombrelles !

Le Kyokushi : papier utilisé pour les diplômes, certificats, et peintures aquarelles.

Balade en forêt : Visite des temples Okamoto Otaki.

Ensuite, vous pourrez profitez d’une balade agréable dans la nature pour rejoindre les temples de la déesse du papier Washi ! Ainsi, nous visiterons les temples Okamoto et Otaki. Une légende raconte qu’une jeune femme apparue il y a plus de 1500 ans dans cette région pour apprendre la technique de fabrication de papier aux habitants qui ne parvenaient pas à cultiver du riz dans cette  partie du Japon. Depuis lors, on érigea ces deux temples en son honneur. Ceux ci sont cachés au milieu de forêts de cèdres, un paysage au calme mystérieux et apaisant. 

Après la balade, retour à la station Takefu en bus puis ligne JR Shirasagi en direction de la gare de Kyoto. 


Cliquez ici pour découvrir d'autres excursions depuis Kyoto. 

Nous sommes une agence de voyage spécialiste du Japon basée à Tokyo, cliquez ici pour contacter nos experts afin d’obtenir plus d’informations sur votre prochain séjour.

Carte de l'itinéraire

Description

★Points forts de l'excursion

 

  • Voyage en petit groupe (veuillez nous consulter pour une demande de voyage privé)
  • Découverte de la fabrication du papier Washi. Udatsu Paper & Craft Museum 

  • Expérience de fabrication de papier Washi

  • Visite des sanctuaires Otaki et Okamoto, dédiés à la déesse du papier washi

  • Petite randonnée dans la forêt de cèdres.

Programme de la journée
↓↓ L'itinéraire ↓↓


Départ gare de Kyoto - train JR jusqu'à Takefu - balade dans le quartier du Goka - visite de l’artisanat de papier Washi - visite du musée Udatsu - démonstration des méthodes de fabrication du papier washi - Expérience de fabrication de papier washi - petite randonnée vers les sanctuaires Okamoto Otaki - retour à Kyoto

Echizen et le village du papier washi, balade sur le mont Omine.

Une fois arrivé à la station  Takefu à Echizen, prendre le Fuku-Tetsu Bus Nanetsu line direction Akasaka et descendre à " Washi-no-Sato " 20 minutes environ. Vous serez au coeur du quartier des fabricants de papier Washi.

Echizen, fierté de la région de Fukui continue de respecter les méthodes traditionnelles de fabrication du papier washi comme il était fabriqué déjà au VIème siècle au Japon. La ville est constituée de 5 petits quartiers où le papier est manufacturé. On appel cet ensemble urbain le “Goka”. Il se compose Oizu, Iwamoto, Shinzaike, Sadatomo, et Otaki. Aujourd’hui au Japon, le papier est en général fabriqué par des machines, mais grâce aux artisans de ce village, cette tradition ancestrale existe encore. 

Baladez vous dans ces quartiers de maîtres papetiers, puis  visitez une la fabrique papyrus house ainsi le musée Udatsu afin de connaître tous les secrets de la fabrication de ce papier unique au monde.  

Vous serez ensuite initier à la fabrication d'un des papiers les plus réputés au monde, utilisé notamment par de célèbres peintres tels que Rembrandt. Le papier pourra vous être envoyé dès le lendemain au Japon à votre hôtel. Expérience de 3 ou 4 heures. 

Le papier Washi 

Alors qu’il n’est connu en Europe qu’au XIIème siècle, le papier est déjà fabriqué au Japon au VIème siècle. Originaire de Chine, le papier est vite utilisé par les japonais, appelé washi qui signifie littéralement “Papier Japonais”. Il est fabriqué à base de fibres de mûriers de différentes sortes dont le “kozo”, le “Mitsumata”, et “Gampi” ce qui permet la création d’un papier de qualité incomparable et d’une solidité sans faille. Le Kozo est un arbre qui atteint une hauteur de trois mètres en seulement 1 an, et se révèle donc facile à cultiver, procurant des ressources illimitées nécessaires pour fabriquer du papier sans détruire l’environnement !Le Kozo est donc le plus utilisé, les autres espèces d’arbres mentionnées ci-dessus étant plus difficiles à cultiver. Le gampi par exemple, est un arbre connu pour donner un papier très résistant mais beaucoup plus rare et donc très cher. 

Comment les japonais utilisent alors ce papier unique au monde ?

Le papier est fabriqué de différentes manières, et son utilisation varie en fonction de sa méthode de fabrication et des ingrédients utilisés. On trouve ainsi plusieurs types de papier typiques du Japon depuis les temps anciens :

Le Hosho : papier épais très résistant à la déchirure, qui ne rétrécit pas lorsqu’il  est mouillé;parfait pour la gravure, l’estampage. Il est utilisé au Japon également pour des présents lors des cérémonies traditionnelles.

Le Gasenshi : Le papier le plus utilisé pour la calligraphie, le dessin, la peinture, et aussi pour l’écriture du sutra. 

Le Torinoko : Papier solide utilisé pour le fusuma : les murs en papiers si représentatifs de l’architecture d’intérieure traditionnelle au Japon. 

Le Koma-gami : Papier utilisé notamment pour les enveloppes, cartes postales, mais aussi pour la fabrication d’ombrelles !

Le Kyokushi : papier utilisé pour les diplômes, certificats, et peintures aquarelles.

Balade en forêt : Visite des temples Okamoto Otaki.

Ensuite, vous pourrez profitez d’une balade agréable dans la nature pour rejoindre les temples de la déesse du papier Washi ! Ainsi, nous visiterons les temples Okamoto et Otaki. Une légende raconte qu’une jeune femme apparue il y a plus de 1500 ans dans cette région pour apprendre la technique de fabrication de papier aux habitants qui ne parvenaient pas à cultiver du riz dans cette  partie du Japon. Depuis lors, on érigea ces deux temples en son honneur. Ceux ci sont cachés au milieu de forêts de cèdres, un paysage au calme mystérieux et apaisant. 

Après la balade, retour à la station Takefu en bus puis ligne JR Shirasagi en direction de la gare de Kyoto. 


Cliquez ici pour découvrir d'autres excursions depuis Kyoto. 

Nous sommes une agence de voyage spécialiste du Japon basée à Tokyo, cliquez ici pour contacter nos experts afin d’obtenir plus d’informations sur votre prochain séjour.

IMPORTANT A SAVOIR
  • Les enfants doivent être accompagnés d'un adulte.
  • Cette excursion est sans accompagnateur
  • Veuillez nous indiquer au moment de la réservation la présence de toute personne à mobilité réduite ou souffrant de problèmes de santé nécessitant la mise en place de dispositifs particuliers durant l’itinéraire.

  • Le nombre minimum de participant pour la réalisation de cette excursion est 1. 

  • Les retards, les visites abrégées ou les endroits non visités dans l'itinéraire en raison de la circulation, de la météo ou d'autres circonstances ne sont pas soumis à un remboursement.

  • L'ordre de l'itinéraire peut être modifié en fonction de la circulation, de la condition de météo et des horaires d'ouverture.

  • Toutes les réservations doivent être confirmées au plus tard 30 jours avant le départ.

INFOS COMPLEMENTAIRES
  • Petits groupes de 8 personnes maximum. L'excursion peut être personnalisée si aucun autre participant ne s'inscrit jusqu'au jour du départ.

  • Utilisation des transports en commun pendant l'excursion, les places assises ne sont donc pas garanties. 

  • Merci de vous référer aux "informations de voyage" si vous souhaitez plus de renseignements.
  • Les photos utilisées sont communiquées à titre illustratif. 
LE PRIX COMPREND

 

  • Tous les transports mentionnés dans l’itinéraire.
  • Frais d'entrée au musée udatsu Craft and Paper
  • Visite de la fabrique artisanale de papier Washi à Echizen
  • Expérience de fabrication du papier Washi
LE PRIX NE COMPREND PAS
  • Les vols internationaux

  • Les assurances

  • Les dépenses personnelles

  • Les repas 

  • Les transports, les activités, les droits d’entrées non mentionnés dans l’itinéraire.
  • les pourboires (facultatifs)


*Si vous souhaitez ajouter votre séjour (avant ou/et après le circuit) merci de nous consulte

Dates & Prix

Cliquez sur la date de départ de votre voyage pour réserver / demander des renseignements.

★Nous pouvons également organiser un circuit ou une excursion adapté à votre propre date de départ. N’hésitez pas à nous contacter à l’aide du formulaire de contact et indiquez la date de départ souhaitée, la durée du voyage, le nombre de participants et toutes les autres demandes que vous souhaiteriez formuler. Nous pourrons ainsi vous proposer un devis personnalisé.

Blogs de voyage liés à la destination

Vous aimerez aussi

178