Escapade à Sawara, la petite Edo de Chiba et au sanctuaire Katori Jingu

Cette excursion d’une journée à la campagne vous permettra de profiter d'un bon bol d’air frais, loin de la mégalopole de Tokyo. Nous visiterons le temple Katori-Jingu, l’un des plus anciens et mystérieux sanctuaires du Japon. Vous y découvrirez une vieille légende liée aux tremblements de terre au Japon !
 
Après la visite, déjeuner libre dans la petite rue commerçante près du sanctuaire.
 
Une fois repu, nous voyagerons en direction de Suigo Sawara, véritable remontée dans le temps, de par son architecture datant du XVIIIème et XIXème siècle. De là, vous pourriez participer à la croisière sur la petite rivière pendant laquelle, le batelier vous dévoilera tous les secrets de la ville. Nous visiterons le musée et l’ancienne maison de Tadataka Ino, un grand homme qui a parcouru le Japon à pieds et cartographié de façon très précise l’ensemble du territoire. Vous verrez le quartier ancien de Sawara, appelé “La petite Edo” (tout comme la ville de Kawagoe dans la région de Saitama), et pourrez vous détendre dans un petit café chic tout à fait harmonisé avec l’atmosphère ancien du quartier.
 
A la fin de l’excursion, nous visiterons la brasserie de saké, spécialité dans la région.
Cliquez ici pour découvrir nos excursions depuis Tokyo.
Nous sommes une agence de voyage spécialiste du Japon basée à Tokyo, cliquez ici pour contacter nos experts afin d’obtenir plus d’informations sur votre prochain séjour.
 

- Voyages au Japon avec Peak Experience Japan -

1
From ¥18,600

Vue d'ensemble

Cette excursion d’une journée à la campagne vous permettra de profiter d'un bon bol d’air frais, loin de la mégalopole de Tokyo. Nous visiterons le temple Katori-Jingu, l’un des plus anciens et mystérieux sanctuaires du Japon. Vous y découvrirez une vieille légende liée aux tremblements de terre au Japon !
 
Après la visite, déjeuner libre dans la petite rue commerçante près du sanctuaire.
 
Une fois repu, nous voyagerons en direction de Suigo Sawara, véritable remontée dans le temps, de par son architecture datant du XVIIIème et XIXème siècle. De là, vous pourriez participer à la croisière sur la petite rivière pendant laquelle, le batelier vous dévoilera tous les secrets de la ville. Nous visiterons le musée et l’ancienne maison de Tadataka Ino, un grand homme qui a parcouru le Japon à pieds et cartographié de façon très précise l’ensemble du territoire. Vous verrez le quartier ancien de Sawara, appelé “La petite Edo” (tout comme la ville de Kawagoe dans la région de Saitama), et pourrez vous détendre dans un petit café chic tout à fait harmonisé avec l’atmosphère ancien du quartier.
 
A la fin de l’excursion, nous visiterons la brasserie de saké, spécialité dans la région.
Cliquez ici pour découvrir nos excursions depuis Tokyo.
Nous sommes une agence de voyage spécialiste du Japon basée à Tokyo, cliquez ici pour contacter nos experts afin d’obtenir plus d’informations sur votre prochain séjour.
 

- Voyages au Japon avec Peak Experience Japan -

Détail de l'excursion

Point de départ : Gare de Tokyo
*Service de ramassage à l'hôtel est possible en supplément
 
Heure de départ : 9:00
 
Durée (environ) : 8h
 

Points forts de l’excursion:

-Excursion d’une journée avec un guide japonais francophone
-Visite en petit comité
-L’aller-retour en autobus (équipé de toilettes)
-Visite de l’un des trois plus important sanctuaires de l’est du Japon : le Katori-Jingu
-Visite de Sawara; et ses quartiers inscrits dans la liste de préservation nationale des bâtiments traditionnels.
-Visite de la cave de saké local et dégustation de saké
 

Description

Que diriez-vous d'un petit voyage dans la campagne de  Chiba aux paysages paisibles de la plaine du Kanto, à quelques kilomètres du centre de la capitale nippone ? Cette petite escapade vous permettra d’oublier un instant les gigantesques buildings de Tokyo et ses rues bondées.
 
Contrairement au reste de la campagne japonaise, constituée de 70% de montagnes, la zone que nous visiterons est située sur une large plaine, en aval du plus grand fleuve du Japon, le fleuve Tone-Gawa. Nous nous déplacerons en autocar vers l’est (autocar équipé de WC). Arrivé à destination, vous serez face à l’entrée du sanctuaire Katori-Jingu. Ce temple n’est pas très connu des touristes bien qu’il soit l’un des plus prestigieux et vénérés de tout le Japon. Il fait parti d’un ensemble composé de trois sanctuaires, les sanctuaires de l’est du Japon, que le pèlerins admirent depuis longtemps. De nos jours, les jeunes japonais s’y rendent encore, considérant ces sanctuaires comme une véritable source d’énergie pour l’esprit. Le plus important de ces trois temples est celui d’Ise-jingu situé dans le département de Wakayama.
Vous remarquerez le suffixe Jingu apparaissant dans le nom des temples. Celui-ci catégorise l’importance des sanctuaires dans la religion Shintoïste.
Le fait que seulement ces trois sanctuaires portaient le nom de jingu autrefois, prouve à quel point ce sont parmi les plus vénérés du pays.
Le dieu vénéré au sanctuaire de Katori-JIngu est le dieu de l’épée et du sabre, autrefois vénéré pour les batailles, il est maintenant un lieu de prière pour la réussite d’un examen, d’un concours où la victoire d’un match. En dehors des événements qu’il organise, le temple est rarement bondé de visiteurs, du fait de son accès plus difficile, n’ayant pas de gare ferroviaire à proximité. C’est l’occasion rêvée pour profiter du calme et de l’atmosphère mystique de cet endroit sacré.
Après la visite, déjeuner libre, proche de l’entrée du sanctuaire et direction Sawara en bus (celui-ci n’effectue que 4 services par jour).
 
Sawara est l' une des rares villes que l’on trouve près du sanctuaire de Katori, longeant le fleuve Tone-gawa (le plus long grand du Japon). Elle porte le nom de “Petite Edo” car ses anciens quartiers très bien conservés, figurant sur la liste du patrimoine national des bâtiments traditionnels, reflétent cette belle époque architecturale de l’ancien Japon.
Sawara est aussi nommée “Suigo Sawara”, le terme “Suigo” signifiant les zones humides situées au bord du fleuve.
Vous pourrez profiter d’une petite croisière de 30 minutes sur la rivière d'Onogawa, qui rejoint le fleuve Tone.

Cette ville est également célèbre pour avoir été le lieu de vie de Tadataka Ino (1745-1818), le premier cartographe ayant dessiné la quasi-totalité du territoire japonais de manière très précise.
Cet homme a parcouru à pieds le Japon pendant plus de 17 ans, et lui a permis la création d’une carte très détaillée proche de celle que nous pouvons observer aujourd’hui.

Pourquoi ne pas se promener dans les rues anciennes, dans un décor datant de plusieurs siècles et se reposer dans un petit café depuis lequel la vue sur la rivière et les saules pleureurs l’entourant vous émerveillera ?
Puis, la fin de cette petite escapade se fera dans une cave de Saké, dont la brasserie est effectuée depuis des siècles, l’endroit parfait pour une dégustation. Vous y trouverez beaucoup de souvenirs à rapporter de votre voyage.
Nous rentrerons à Tokyo en autocar, dans lequel vous aurez l’occasion de faire une petite sieste en vous remémorant votre belle journée dans la campagne japonaise.
 
Informations détaillées sur le retour :
L'excursion se termine à la gare de Tokyo.

*Service d'accompagnement jusqu'à l'hôtel est possible en supplément.

Carte de l'itinéraire

Description

Détail de l'excursion

Point de départ : Gare de Tokyo
*Service de ramassage à l'hôtel est possible en supplément
 
Heure de départ : 9:00
 
Durée (environ) : 8h
 

Points forts de l’excursion:

-Excursion d’une journée avec un guide japonais francophone
-Visite en petit comité
-L’aller-retour en autobus (équipé de toilettes)
-Visite de l’un des trois plus important sanctuaires de l’est du Japon : le Katori-Jingu
-Visite de Sawara; et ses quartiers inscrits dans la liste de préservation nationale des bâtiments traditionnels.
-Visite de la cave de saké local et dégustation de saké
 

Description

Que diriez-vous d'un petit voyage dans la campagne de  Chiba aux paysages paisibles de la plaine du Kanto, à quelques kilomètres du centre de la capitale nippone ? Cette petite escapade vous permettra d’oublier un instant les gigantesques buildings de Tokyo et ses rues bondées.
 
Contrairement au reste de la campagne japonaise, constituée de 70% de montagnes, la zone que nous visiterons est située sur une large plaine, en aval du plus grand fleuve du Japon, le fleuve Tone-Gawa. Nous nous déplacerons en autocar vers l’est (autocar équipé de WC). Arrivé à destination, vous serez face à l’entrée du sanctuaire Katori-Jingu. Ce temple n’est pas très connu des touristes bien qu’il soit l’un des plus prestigieux et vénérés de tout le Japon. Il fait parti d’un ensemble composé de trois sanctuaires, les sanctuaires de l’est du Japon, que le pèlerins admirent depuis longtemps. De nos jours, les jeunes japonais s’y rendent encore, considérant ces sanctuaires comme une véritable source d’énergie pour l’esprit. Le plus important de ces trois temples est celui d’Ise-jingu situé dans le département de Wakayama.
Vous remarquerez le suffixe Jingu apparaissant dans le nom des temples. Celui-ci catégorise l’importance des sanctuaires dans la religion Shintoïste.
Le fait que seulement ces trois sanctuaires portaient le nom de jingu autrefois, prouve à quel point ce sont parmi les plus vénérés du pays.
Le dieu vénéré au sanctuaire de Katori-JIngu est le dieu de l’épée et du sabre, autrefois vénéré pour les batailles, il est maintenant un lieu de prière pour la réussite d’un examen, d’un concours où la victoire d’un match. En dehors des événements qu’il organise, le temple est rarement bondé de visiteurs, du fait de son accès plus difficile, n’ayant pas de gare ferroviaire à proximité. C’est l’occasion rêvée pour profiter du calme et de l’atmosphère mystique de cet endroit sacré.
Après la visite, déjeuner libre, proche de l’entrée du sanctuaire et direction Sawara en bus (celui-ci n’effectue que 4 services par jour).
 
Sawara est l' une des rares villes que l’on trouve près du sanctuaire de Katori, longeant le fleuve Tone-gawa (le plus long grand du Japon). Elle porte le nom de “Petite Edo” car ses anciens quartiers très bien conservés, figurant sur la liste du patrimoine national des bâtiments traditionnels, reflétent cette belle époque architecturale de l’ancien Japon.
Sawara est aussi nommée “Suigo Sawara”, le terme “Suigo” signifiant les zones humides situées au bord du fleuve.
Vous pourrez profiter d’une petite croisière de 30 minutes sur la rivière d'Onogawa, qui rejoint le fleuve Tone.

Cette ville est également célèbre pour avoir été le lieu de vie de Tadataka Ino (1745-1818), le premier cartographe ayant dessiné la quasi-totalité du territoire japonais de manière très précise.
Cet homme a parcouru à pieds le Japon pendant plus de 17 ans, et lui a permis la création d’une carte très détaillée proche de celle que nous pouvons observer aujourd’hui.

Pourquoi ne pas se promener dans les rues anciennes, dans un décor datant de plusieurs siècles et se reposer dans un petit café depuis lequel la vue sur la rivière et les saules pleureurs l’entourant vous émerveillera ?
Puis, la fin de cette petite escapade se fera dans une cave de Saké, dont la brasserie est effectuée depuis des siècles, l’endroit parfait pour une dégustation. Vous y trouverez beaucoup de souvenirs à rapporter de votre voyage.
Nous rentrerons à Tokyo en autocar, dans lequel vous aurez l’occasion de faire une petite sieste en vous remémorant votre belle journée dans la campagne japonaise.
 
Informations détaillées sur le retour :
L'excursion se termine à la gare de Tokyo.

*Service d'accompagnement jusqu'à l'hôtel est possible en supplément.
IMPORTANT A SAVOIR
  • Les enfants doivent être accompagnés d'un adulte.

  • Le tarif adulte s'applique à tous les voyageurs.

  • Le nombre minimum de participant pour la réalisation de cette excursion est 1.

  • Activité modérée de marche à pied. Veuillez porter des chaussures de marche confortables.

  • Veuillez nous indiquer au moment de la réservation la présence de toute personne à mobilité réduite ou souffrant de problèmes de santé nécessitant la mise en place de dispositifs particuliers durant l’itinéraire.

  • L'assurance voyage n'est pas incluse.

  • L'ordre de l'itinéraire peut être modifié en fonction de la circulation, des conditions  météorologiques et des horaires d'ouverture.

  • Les retards, les visites abrégées ou les endroits non visités dans l'itinéraire en raison de la circulation, de la météo ou d'autres circonstances ne sont pas soumis à un remboursement.

INFOS COMPLEMENTAIRES
  • Petits groupes, 8 personnes maximum. Possibilité de personnaliser l'excursion selon vos intérêts sous réserve du nombre minimal de participants et dans la mesure des réservations prises en compte jusqu'au jour du départ.

  • Veuillez noter que les transports en commun seront utilisés au cours de cette excursion et que les places assises ne sont pas garanties.

  • Veuillez vous renseigner sur les informations pratiques dans la page: Informations de voyage.

  • Les photos sont utilisées à titre indicatif seulement.

LE PRIX COMPREND
  • Guide japonais francophone

  • Tous les transports pendant l’excursion

  • Visite de la brasserie de saké

LE PRIX NE COMPREND PAS
  • Les assurances
  • Les dépenses personnelles

  • Les repas et boissons non mentionnés

  • Les transports et les droits d'entrées non mentionnés
  • La croisière en petit bateau à Sawara

  • Transferts depuis et vers l'hôtel

  • Pourboires (facultatifs)

*Services de ramassage ou/et dépôt à l'hôtel sont possibles en supplément (un trajet depuis et vers l'hôtel: 5000 yen /1groupe)

Dates & Prix

Cliquez sur la date de départ de votre voyage pour réserver / demander des renseignements.
21