Tour à vélo le long de la rivière Kamo à Kyoto

Le fleuve Kamogawa qui traverse Kyoto du nord au sud peut être comparée à la Seine à Paris, ou encore la Tamise à Londres. Avec votre guide local, que diriez-vous de longer à vélo le fleuve Kamogawa où fleurit la culture de Kyoto ? Nous traverserons la ville de Kyoto en passant par son plus vieux temple, ses parcs et jardins,  puis longerons le fleuve en amont en direction du temple Shimogamo. Dans le centre ville de Kyoto, vous verrez le quartier de Shijo Kawaramachi, et le lieu plein de charme de Gion.

De plus, nous pourrons admirer les mille statues de senju kannon (statue bouddhiste aux mille bras) qui sont alignées dans le hall principal  du temple Sanjusangen-do ainsi que la plus vieille porte (sanmon) au temple Tofukuji.

Après avoir rendu votre vélo près de Fushimi Inari, vous pourrez vous promener librement. "Voyage Japon - Peak Experience Japan"

*Le guide vous expliquera le chemin du retour de Fushimi-Inari.
  Vers la gare de Kyoto avec le train JR    : La gare "Inari" - la gare "Kyoto":5min/140yen
  vers le quartier comercial et gion avec le train Keihan : La gare "Fushimi-Inari" - la gare Gion Shijo : 10min/210yen
 

Cliquez ici pour découvrir d'autres excursions depuis Kyoto. 

Nous sommes une agence de voyage spécialiste du Japon basée à Tokyo, cliquez ici pour contacter nos experts afin d’obtenir plus d’informations sur votre prochain séjour.
 

- Voyage au Japon avec Peak Experience Japan -

1
From ¥26,800

Vue d'ensemble

Le fleuve Kamogawa qui traverse Kyoto du nord au sud peut être comparée à la Seine à Paris, ou encore la Tamise à Londres. Avec votre guide local, que diriez-vous de longer à vélo le fleuve Kamogawa où fleurit la culture de Kyoto ? Nous traverserons la ville de Kyoto en passant par son plus vieux temple, ses parcs et jardins,  puis longerons le fleuve en amont en direction du temple Shimogamo. Dans le centre ville de Kyoto, vous verrez le quartier de Shijo Kawaramachi, et le lieu plein de charme de Gion.

De plus, nous pourrons admirer les mille statues de senju kannon (statue bouddhiste aux mille bras) qui sont alignées dans le hall principal  du temple Sanjusangen-do ainsi que la plus vieille porte (sanmon) au temple Tofukuji.

Après avoir rendu votre vélo près de Fushimi Inari, vous pourrez vous promener librement. "Voyage Japon - Peak Experience Japan"

*Le guide vous expliquera le chemin du retour de Fushimi-Inari.
  Vers la gare de Kyoto avec le train JR    : La gare "Inari" - la gare "Kyoto":5min/140yen
  vers le quartier comercial et gion avec le train Keihan : La gare "Fushimi-Inari" - la gare Gion Shijo : 10min/210yen
 

Cliquez ici pour découvrir d'autres excursions depuis Kyoto. 

Nous sommes une agence de voyage spécialiste du Japon basée à Tokyo, cliquez ici pour contacter nos experts afin d’obtenir plus d’informations sur votre prochain séjour.
 

- Voyage au Japon avec Peak Experience Japan -

Programme de la journée 
↓↓ L'itinéraire ↓↓

Départ de la gare de Kyoto 

Sanctuaire Shimogamo (visite)  - visite du quartier Kawaramachi/Kiyamachi/ Pontocho et du district de Gion ( après la visiste, déjeuner libre dans ce quartier) - Sanctuaire Yasaka-jinja - Sanctuaire Toyokuni-Jinja - Sanjusangen-do - temple Tofuku-ji
Fin de la journée au Fushimi-Inari
*rendre le vélo près du Fushimi-Inari 

★Lieu de rendez-vous: Gare de Kyoto (dans le cas de circuit privé, il est possible de se faire livrer le vélo à l'hôtel.)

★Heure de départ : 9:00

★Durée : environ 7 heures

★Points forts :

-  Guide japonais francophone
-  Circuit en petit groupe (Visite guidée privée à disponibilité) 
- Vélo hybride standard avec 8 vitesses
-  Vélo au choix avec frais supplémentaire: VTC (+200 yen),avec assistance électrique  (+1000 yen)
- Droits d’entrée inclus (Sanctuaire Shimogamo-jinja, Sanjusangendo, Temple Tofukuji)
- Traverser le site incontournable de Higashiyama à Kyoto.

-Sanctuaire Shimogamo-jinja ( Patrimoine mondial )

Départ à vélo de la gare de Kyoto ou près de Kyoto Gosho (en métro).
Via le site de Kyoto Gosho et le parc Kyoto Gyoen, nous arriverons au sanctuaire de Shimogamo en 20 minutes.

Le nom officiel du sanctuaire de Shimogamo est Kamo-mioya-jinja. Il est un des plus anciens sanctuaires shintoïstes du Japon et l’un des dix-sept monuments historiques de l’ancienne Kyoto, désigné patrimoine mondial de l’UNESCO.

Son histoire remonte à environ 90 ans avant Jésus-Christ, c’est à dire bien avant l’arrivée du bouddhisme sur le territoire japonais. Les prestigieux sanctuaires sont rebâtis tous les 21 ans, coutume que l’on nomme Shikinen Sengu. Le bâtiment que l’on admire est donc relativement récent. Aujourd’hui, ce sanctuaire est classé trésor national et il est interdit de le démolir, mais il est cependant partiellement rénové tous les 21 ans. La dernière restauration remonte à 2015, le sanctuaire est donc en très bon état. Entouré par la forêt et la nature, la terre sur laquelle il est construit est considéré comme source d’énergie spirituelle. Le sanctuaire est lié aussi à un autre du nom de Kawai-jinja, consacré à la belle princesse Tamayori-hime. C’est un sanctuaire dédié à la beauté et beaucoup visité par les femmes. Allons faire le plein d’énergie dans ce lieu spirituel !

lunch

-Quartier mi-commercial mi-traditionnel ~Pontocho,Kiyamachi,Kawaramachi~

Après avoir admiré le sanctuaire Shimogamo, longeons la rivière Kamogawa jusqu'au centre-ville animé de Kyoto.
Descendez de votre vélo et marchez autour de Kiyamachi et de Pontocho dans le centre-ville et de Gion. Promenade et déjeuner.
La rive de l’ouest de Kamo-gawa est animée et moderne qui est différente que la rive d’est.
La première rue passant horizontalement que Kamo-gawa est la rue Ponto-cho. Comme Gion, il y a beaucoup d’Ochaya.
C’est une rue étroite où les voitures ne peuvent pas passer. Evitée de l’incendie du 19e siècle, elle se garde le paysage comme si c'était et la vue au soir avec les lumières de la ville donne la belle atmosphère et il est souvent choisi pour la bonne site pour prendre photos.
La deuxième rue de Kamogawa est Kiyamachi-dori. C’est une rue qui va le long de la rivière de Takase-gawa qui est un canal depuis la rivière de Kamo-gawa. Il y a des cerisiers bordent la rue et des restaurants multinationaux qui est très connue comme l’endroit de dîner.
La troisième est Kawaramachi-dori qui est la plus animées dans la ville de Kyoto.
Il y a aussi des grands magasins et le cinémas se trouvent et il est un centre commercial de Kyoto.
A part de ces rues là, il y a aussi la rue Teramachi-dori et Shinkyogoku où nous trouvons les magasins de souvenirs et les arcades qui sont très demandés par les touristes étrangers.  La zone de la rivière d’est nocturne et les taxis sont facilement à trouver même minuit, elle est très recommandée pour sortir la nuit à Kyoto. 

-Gion

Le sanctuaire Yasaka était nommé Gionsha jusqu'au début de l'époque de Kinsei (vers 1603), le territoire du sanctuaire Yasaka et la ville près du sanctuaire sont appelés Gion.
Aujourd’hui, la zone depuis le sanctuaire Yasaka jusqu'à la rivière de Kamo-gawa est nommé Gion, mais ne figure pas de définition précise.  
Surtout, la zone de la partie nord du secteur lié au canal du lac Biwa et la rivière Kamo-gawa est classée dans la conservation des paysages et des bâtiments traditionnels, et depuis l'époque d’Edo existent plusieurs Ochaya (littéralement “salon de thé”, mais il s'agit plutôt d'un lieu où l'on dîne en la présence de Maiko ou Geiko).

La partie du nord a été développée comme le quartier commercial depuis l’époque d’Edo, donc il y a des immeubles qui abritent des magasins et des restaurants. Et la partie du sud sauvegarde le vieux paysage et ils font des efforts de maintenir la conservation et vous pourrez voir des Ochaya, des restaurants luxes, des salles d'entraînement de danse et de chant qui se trouvent uniquement dans le Kyoto en tradition.
Les rues où se trouvent les portes à claire-voie et aux stores en fin bambou donne l'élégance dans le couleur posé et calme.

Si vous voyez les maiko et geiko pendant la journée, ils sont les touristes qui font l'expériences de les être, mais, si c’est le soir, vous aurez la chance de voir les vraies maikos et geikos.

-Sanjusangendo

Après une petite balade du quartier comercial et le déjeuner libre、regagnerons votre vélo pour se orionter vers le sud en passant à côté  du sanctuaire Toyokuni-jinja et  le musée national de Kyoto (10~15min).
Le temple Sanjusangendo indique le hall principal du temple Rengeo-in, ce nom vient du fait que dans ce bâtiment d’une longueur de 118 mètres et de 16 mètres de largeur se trouvent des colonnes où entre chaque on comptait un nombre de 33 intervalles. La statue principale de Bouddha du temple est isolé au milieu des statues de kannon aux milles bras qui l’entourent et remplissent la pièce. C’est un véritable chef-d’oeuvre. Devant le hall principal, chaque année en janvier, se tient une compétition célèbre de tir à l’arc à l’occasion de l’événement célébrant l’arrivée à l'âge de 20 ans des hommes et femmes du Japon.

-Temple Tofuku ji

Après la visite du Sanjusangendo, continuons vers le sud à vélo, puis entrons dans l'enceinte du temple Tofuku-ji. 
Le temple Tofukuji fut fondé au milieu du XIIIème siècle. C’est l’un des sanctuaires les plus importants de Kyoto, son enceinte comprenant également 25 petits temples, il est construit dans une vallée pleine de nature, et beaucoup de visiteurs viennent y admirer les feuilles de momiji. Le bâtiment principal du temple (Hondo) et son annexe (Kaizando) sont séparés par une vallée et reliés par le pont Tsutenkyo dont les piliers sont cachés par les arbres, ce qui lui donne l’impression qu’il flotte dans les airs. De plus, on peut admirer un dragon peint sur le plafond du grand bâtiment principal, et de chaque côté du temple, dans le Hojo ont été aménagés différents jardins de styles Karesansui (jardins sec composé essentiellement de pierres). Vous y verrez également une des plus anciennes portes (Sanmon) de temple de Zen du Japon.

-Fushimi-Inari

20min à vélo jusqu'au Fushimi-Inari.
Dans tout le pays figurent 30 mille sanctuaires dédiés au dieu Inari et le site des mille torii (senbon torii) est aujourd’hui célèbres à travers le monde. Le sanctuaire de Fushimi Inari construit dans la montagne fut fondé  il y 1700 ans, sous la volonté de l’empereur en honneur à Inari, le dieu de l’agriculture et des récoltes. On trouve dans ce sanctuaire la statue de renard car cet animal est considéré comme messager du dieu Inari. On y trouve le chef d oeuvre des mille torii qui s’alignent depuis le pavillon principal d’Okumiya jusqu’à Okusha mais en réalité, il y en aurait 800. Cependant, on dit que figurent plus de 10 000 torii dans l’ensemble des sanctuaires dédiés au dieu Inari.
Ces torii sont des offrandes faites au sanctuaire par des particuliers, entreprises ou familles selon une tradition qui date de la période Edo et qui continue encore maintenant d’être respectée. Il est possible d’accéder au sanctuaire également la nuit, le site étant éclairé et donc de profiter d’une balade sans se soucier des heures de fermeture. Vous pouvez aussi profiter d’un court parcours de randonnée de deux heures de marches sur environ 4 kilomètres, appelé “Oyama Meguri (un tour du mont Inari)” pour les plus sportifs.

Après avoir rendu le vélo de location près du Fushimi-Inari, le guide vous accompagnerons jusqu'au sanctuaire à piéd, puis l'excursion s'y termine. Passez votre temps dans ce sactuaire le plus prisé par les étranger tout votre soûl.

Informations détaillées sur le retour :
Le guide vous expliquerons le chemin de retour du Fushimi-Inari.
*Vers la gare de Kyoto avec le train JR                        : La gare "Inari" - la gare "Kyoto":5min/140yen
  vers le quartier comercial et gion avec le train Keihan : La gare "Fushimi-Inari" - la gare Gion Shijo : 10min/210yen

Cliquez ici pour découvrir nos excursions depuis Kyoto.

Carte de l'itinéraire

Description

Programme de la journée 
↓↓ L'itinéraire ↓↓

Départ de la gare de Kyoto 

Sanctuaire Shimogamo (visite)  - visite du quartier Kawaramachi/Kiyamachi/ Pontocho et du district de Gion ( après la visiste, déjeuner libre dans ce quartier) - Sanctuaire Yasaka-jinja - Sanctuaire Toyokuni-Jinja - Sanjusangen-do - temple Tofuku-ji
Fin de la journée au Fushimi-Inari
*rendre le vélo près du Fushimi-Inari 

★Lieu de rendez-vous: Gare de Kyoto (dans le cas de circuit privé, il est possible de se faire livrer le vélo à l'hôtel.)

★Heure de départ : 9:00

★Durée : environ 7 heures

★Points forts :

-  Guide japonais francophone
-  Circuit en petit groupe (Visite guidée privée à disponibilité) 
- Vélo hybride standard avec 8 vitesses
-  Vélo au choix avec frais supplémentaire: VTC (+200 yen),avec assistance électrique  (+1000 yen)
- Droits d’entrée inclus (Sanctuaire Shimogamo-jinja, Sanjusangendo, Temple Tofukuji)
- Traverser le site incontournable de Higashiyama à Kyoto.

-Sanctuaire Shimogamo-jinja ( Patrimoine mondial )

Départ à vélo de la gare de Kyoto ou près de Kyoto Gosho (en métro).
Via le site de Kyoto Gosho et le parc Kyoto Gyoen, nous arriverons au sanctuaire de Shimogamo en 20 minutes.

Le nom officiel du sanctuaire de Shimogamo est Kamo-mioya-jinja. Il est un des plus anciens sanctuaires shintoïstes du Japon et l’un des dix-sept monuments historiques de l’ancienne Kyoto, désigné patrimoine mondial de l’UNESCO.

Son histoire remonte à environ 90 ans avant Jésus-Christ, c’est à dire bien avant l’arrivée du bouddhisme sur le territoire japonais. Les prestigieux sanctuaires sont rebâtis tous les 21 ans, coutume que l’on nomme Shikinen Sengu. Le bâtiment que l’on admire est donc relativement récent. Aujourd’hui, ce sanctuaire est classé trésor national et il est interdit de le démolir, mais il est cependant partiellement rénové tous les 21 ans. La dernière restauration remonte à 2015, le sanctuaire est donc en très bon état. Entouré par la forêt et la nature, la terre sur laquelle il est construit est considéré comme source d’énergie spirituelle. Le sanctuaire est lié aussi à un autre du nom de Kawai-jinja, consacré à la belle princesse Tamayori-hime. C’est un sanctuaire dédié à la beauté et beaucoup visité par les femmes. Allons faire le plein d’énergie dans ce lieu spirituel !

lunch

-Quartier mi-commercial mi-traditionnel ~Pontocho,Kiyamachi,Kawaramachi~

Après avoir admiré le sanctuaire Shimogamo, longeons la rivière Kamogawa jusqu'au centre-ville animé de Kyoto.
Descendez de votre vélo et marchez autour de Kiyamachi et de Pontocho dans le centre-ville et de Gion. Promenade et déjeuner.
La rive de l’ouest de Kamo-gawa est animée et moderne qui est différente que la rive d’est.
La première rue passant horizontalement que Kamo-gawa est la rue Ponto-cho. Comme Gion, il y a beaucoup d’Ochaya.
C’est une rue étroite où les voitures ne peuvent pas passer. Evitée de l’incendie du 19e siècle, elle se garde le paysage comme si c'était et la vue au soir avec les lumières de la ville donne la belle atmosphère et il est souvent choisi pour la bonne site pour prendre photos.
La deuxième rue de Kamogawa est Kiyamachi-dori. C’est une rue qui va le long de la rivière de Takase-gawa qui est un canal depuis la rivière de Kamo-gawa. Il y a des cerisiers bordent la rue et des restaurants multinationaux qui est très connue comme l’endroit de dîner.
La troisième est Kawaramachi-dori qui est la plus animées dans la ville de Kyoto.
Il y a aussi des grands magasins et le cinémas se trouvent et il est un centre commercial de Kyoto.
A part de ces rues là, il y a aussi la rue Teramachi-dori et Shinkyogoku où nous trouvons les magasins de souvenirs et les arcades qui sont très demandés par les touristes étrangers.  La zone de la rivière d’est nocturne et les taxis sont facilement à trouver même minuit, elle est très recommandée pour sortir la nuit à Kyoto. 

-Gion

Le sanctuaire Yasaka était nommé Gionsha jusqu'au début de l'époque de Kinsei (vers 1603), le territoire du sanctuaire Yasaka et la ville près du sanctuaire sont appelés Gion.
Aujourd’hui, la zone depuis le sanctuaire Yasaka jusqu'à la rivière de Kamo-gawa est nommé Gion, mais ne figure pas de définition précise.  
Surtout, la zone de la partie nord du secteur lié au canal du lac Biwa et la rivière Kamo-gawa est classée dans la conservation des paysages et des bâtiments traditionnels, et depuis l'époque d’Edo existent plusieurs Ochaya (littéralement “salon de thé”, mais il s'agit plutôt d'un lieu où l'on dîne en la présence de Maiko ou Geiko).

La partie du nord a été développée comme le quartier commercial depuis l’époque d’Edo, donc il y a des immeubles qui abritent des magasins et des restaurants. Et la partie du sud sauvegarde le vieux paysage et ils font des efforts de maintenir la conservation et vous pourrez voir des Ochaya, des restaurants luxes, des salles d'entraînement de danse et de chant qui se trouvent uniquement dans le Kyoto en tradition.
Les rues où se trouvent les portes à claire-voie et aux stores en fin bambou donne l'élégance dans le couleur posé et calme.

Si vous voyez les maiko et geiko pendant la journée, ils sont les touristes qui font l'expériences de les être, mais, si c’est le soir, vous aurez la chance de voir les vraies maikos et geikos.

-Sanjusangendo

Après une petite balade du quartier comercial et le déjeuner libre、regagnerons votre vélo pour se orionter vers le sud en passant à côté  du sanctuaire Toyokuni-jinja et  le musée national de Kyoto (10~15min).
Le temple Sanjusangendo indique le hall principal du temple Rengeo-in, ce nom vient du fait que dans ce bâtiment d’une longueur de 118 mètres et de 16 mètres de largeur se trouvent des colonnes où entre chaque on comptait un nombre de 33 intervalles. La statue principale de Bouddha du temple est isolé au milieu des statues de kannon aux milles bras qui l’entourent et remplissent la pièce. C’est un véritable chef-d’oeuvre. Devant le hall principal, chaque année en janvier, se tient une compétition célèbre de tir à l’arc à l’occasion de l’événement célébrant l’arrivée à l'âge de 20 ans des hommes et femmes du Japon.

-Temple Tofuku ji

Après la visite du Sanjusangendo, continuons vers le sud à vélo, puis entrons dans l'enceinte du temple Tofuku-ji. 
Le temple Tofukuji fut fondé au milieu du XIIIème siècle. C’est l’un des sanctuaires les plus importants de Kyoto, son enceinte comprenant également 25 petits temples, il est construit dans une vallée pleine de nature, et beaucoup de visiteurs viennent y admirer les feuilles de momiji. Le bâtiment principal du temple (Hondo) et son annexe (Kaizando) sont séparés par une vallée et reliés par le pont Tsutenkyo dont les piliers sont cachés par les arbres, ce qui lui donne l’impression qu’il flotte dans les airs. De plus, on peut admirer un dragon peint sur le plafond du grand bâtiment principal, et de chaque côté du temple, dans le Hojo ont été aménagés différents jardins de styles Karesansui (jardins sec composé essentiellement de pierres). Vous y verrez également une des plus anciennes portes (Sanmon) de temple de Zen du Japon.

-Fushimi-Inari

20min à vélo jusqu'au Fushimi-Inari.
Dans tout le pays figurent 30 mille sanctuaires dédiés au dieu Inari et le site des mille torii (senbon torii) est aujourd’hui célèbres à travers le monde. Le sanctuaire de Fushimi Inari construit dans la montagne fut fondé  il y 1700 ans, sous la volonté de l’empereur en honneur à Inari, le dieu de l’agriculture et des récoltes. On trouve dans ce sanctuaire la statue de renard car cet animal est considéré comme messager du dieu Inari. On y trouve le chef d oeuvre des mille torii qui s’alignent depuis le pavillon principal d’Okumiya jusqu’à Okusha mais en réalité, il y en aurait 800. Cependant, on dit que figurent plus de 10 000 torii dans l’ensemble des sanctuaires dédiés au dieu Inari.
Ces torii sont des offrandes faites au sanctuaire par des particuliers, entreprises ou familles selon une tradition qui date de la période Edo et qui continue encore maintenant d’être respectée. Il est possible d’accéder au sanctuaire également la nuit, le site étant éclairé et donc de profiter d’une balade sans se soucier des heures de fermeture. Vous pouvez aussi profiter d’un court parcours de randonnée de deux heures de marches sur environ 4 kilomètres, appelé “Oyama Meguri (un tour du mont Inari)” pour les plus sportifs.

Après avoir rendu le vélo de location près du Fushimi-Inari, le guide vous accompagnerons jusqu'au sanctuaire à piéd, puis l'excursion s'y termine. Passez votre temps dans ce sactuaire le plus prisé par les étranger tout votre soûl.

Informations détaillées sur le retour :
Le guide vous expliquerons le chemin de retour du Fushimi-Inari.
*Vers la gare de Kyoto avec le train JR                        : La gare "Inari" - la gare "Kyoto":5min/140yen
  vers le quartier comercial et gion avec le train Keihan : La gare "Fushimi-Inari" - la gare Gion Shijo : 10min/210yen

Cliquez ici pour découvrir nos excursions depuis Kyoto.
IMPORTANT A SAVOIR
  • Les enfants doivent être accompagnés d'un adulte.

  • Le nombre minimum de participants pour la réalisation de cette excursion est 1.

  • Activité modérée de marche à pied et de vélo. Veuillez porter des chaussures de marche confortables.

  • Veuillez nous indiquer au moment de la réservation la présence de toute personne à mobilité réduite ou souffrant de problèmes de santé nécessitant la mise en place de dispositifs particuliers durant l’itinéraire.

  • L'assurance voyage n'est pas incluse.

  • L'ordre de l'itinéraire peut être modifié en fonction de la circulation, des conditions  météorologiques et des horaires d'ouverture.

  • Les retards, les visites abrégées ou les endroits non visités dans l'itinéraire en raison de la circulation, de la météo ou d'autres circonstances ne sont pas soumis à un remboursement.

INFOS COMPLEMENTAIRES
  • Petits groupes, 8 personnes maximum. Possibilité de personnaliser l'excursion selon vos intérêts sous réserve du nombre minimal de participants et dans la mesure des réservations prises en compte jusqu'au jour du départ.

  • Veuillez noter que les transports en commun seront utilisés au cours de cette excursion et que les places assises ne sont pas garanties.

  • Veuillez vous renseigner sur les informations pratiques dans la page: "Informations de voyage".

  • Les photos sont utilisées à titre indicatif seulement.

LE PRIX COMPREND
  • guide japonais francophone

  • tous les transports pendant l'excursion (Transport de la gare de Inari à la gare de Kyoto n'est pas inclus dans le prix d'excursion)

  • Vélo à 8 vitesses ; avec frais supplémentaire → VTT (+200 yen),avec assistance électrique  (+1000 yen), casque (+300)

  • frais de laisser le vélo à Fushimi

  • l'assurance accident & casse ( assurance vol +300yen)

  • frais d'admission aux temples

LE PRIX NE COMPREND PAS
  • L'assurance voyage

  • Les dépenses personnelles

  •  Repas et boissons non mentionnés

  • Les transports, les droits d'entrées , les activités non mentionnées

  • transferts depuis et à l'hôtel

  • Pourboires (facultatifs)

    *  Le transfert depuis et à l'hôtel est possible en supplément (un trajet depuis et vers l'hôtel: 5000 yen / 1 groupe)

Dates & Prix

Cliquez sur la date de départ de votre voyage pour réserver / demander des renseignements.
138